浣嶄簬鏌愭捣婊ㄧ殑楂樼骇閰掑簵锛岃繋鏉ヤ簡灏忔湁鍚嶆皵浣滃娓呮按鍋ヤ簩锛堣タ宀涚淇 楗帮級鍜屼粬鐨勫瀛愶紙灏忓北鐢板皬鐧惧悎 楗帮級銆傛竻姘村嚟鍊熷濂充綔浜獕鏂囧潧锛岀劧鑰岀浜岄儴浣滃搧鍙嶅搷骞冲钩锛岃屼粖鏇撮櫡鍏ュ垱浣滅摱棰堛備笌姝ゅ悓鏃讹紝浠栦笌濡诲瓙璨屽悎绁炵锛屽郊姝ゆ棩娓愮枏杩溿傚湪姝ゆ湡闂达紝浠栧伓鐒舵敞鎰忓埌涓瀵规湁浜涙児鐪间笖濂囨殑鐢峰コ銆傝矊涓嶆儕浜虹殑涓勾鐢峰瓙浣愬師锛堝寳閲庢 楗帮級涓庢竻绾潛涓界殑骞磋交濂冲缇庢爲锛堝拷閭ｆ睈閲 楗帮級鐩镐即锛屽嚑澶氭毀鏄э紝鍑犲鎯呮锛屼护浜轰笉鍏嶆兂鍏ラ潪闈炪傚嚭浜庡ソ濂囷紝娓呮按灏濊瘯鎺ヨ繎瀵规柟锛屼粬鍙戠幇浣愬師璁稿骞存潵涓鐩撮兘鍦ㄦ媿鎽勭編鏍戠潯鐫鍚庣殑鏍峰瓙锛岀敾闈腑鍏呮弧浜嗘璧忎笌杩锋亱銆傚鏂圭殑绉樺瘑浠ゆ竻姘存繁闄峰叾涓︹︽湰鐗囨牴鎹タ鐝墮钁楀悕浣滃鍝堢淮灏斅烽┈閲屼簹鏂紙Javier Marias锛夌殑鍚屽悕鐭瘒灏忚銆奧hile the Woman Are Sleeping銆嬫敼缂栥         浣嶄簬鏌愭捣婊ㄧ殑楂樼骇閰掑簵锛岃繋鏉ヤ簡灏忔湁鍚嶆皵浣滃娓呮按鍋ヤ簩锛堣タ宀涚淇 楗帮級鍜屼粬鐨勫瀛愶紙灏忓北鐢板皬鐧惧悎 楗帮級銆傛竻姘村嚟鍊熷濂充綔浜獕鏂囧潧锛岀劧鑰岀浜岄儴浣滃搧鍙嶅搷骞冲钩锛岃屼粖鏇撮櫡鍏ュ垱浣滅摱棰堛備笌姝ゅ悓鏃讹紝浠栦笌濡诲瓙璨屽悎绁炵锛屽郊姝ゆ棩娓愮枏杩溿傚湪姝ゆ湡闂达紝浠栧伓鐒舵敞鎰忓埌涓瀵规湁浜涙児鐪间笖濂囨殑鐢峰コ銆傝矊涓嶆儕浜虹殑涓勾鐢峰瓙浣愬師锛堝寳閲庢 楗帮級涓庢竻绾潛涓界殑骞磋交濂冲 灞曞紑鍏ㄩ儴