区别大了。。。一般日常用语平假名。外来语 商标什么的片假名
基本上是对应的，但是一个意思可以用汉子和平假名来表示的比较多。笔者想在文章中强调的时候会把普通的单词写成片假名。片假名也可以是固有名词（人名、地名等等）和外来语。 所以并非所有的单词都是三者对应的。 一个意思可以用平假名和汉字，但是有些只有平假名。呵呵。日语比较复杂。。。
当然一样了啊，他们是互相照应的，因为平假名是针对本国语言的，而片假名针对外来语的。
日语种使用的文字有ひらがな（平仮名） かたかな（片仮名） かんじ（汉字）三种平假名可以书写所有的日语发音 主要用于表现具有语法功能的词汉字用于表示实物的名称或动作片假名用于书写外来词 拟声词 拟态词和一部分动植物的名称另外 如果把本来用平假名写的词汇 在允许的范围内写成片假名 在日本人看来可能会觉得...
好的，手打稍等
源：源 稚：キジ 女：女
多读多看多背多写
‘法国’フランス ‘英国’イギリス --- 一般都应该是片假名
Edogawa Conan えどがわ[江戸川]こなん【片假名】 エドガワ[江戸川]コナン【平假名】 在画蛇添足一下，因为柯南是取自英国作家柯南道尔的名字，而外来词都用平假名的。
日文中，片假名是吸收中文偏旁部首创立的，平假名是标识外来用语的（音译）。
是 平假名 和 片假名 平假名比较常见。
